Guest feature

Welcome. My beautiful daughter Sutherland Jaramillo is a gifted writer, an old soul, and kindred spirit. She enjoys reading poetry, engaging in creativity, and watching Spanish telenovelas. Here is a selected piece of her writing for you to enjoy, listen in, and ponder.

Dialogue / Diálogo

By Sutherland R. Jaramillo

in the communal breath / en la respiración compartida

made, sprouted / formada, salida

from opaque seed / de tierra cenagosa

Nuestra madre

Que estás en el cielo

Santificado sea tu nombre

in the glow of crepuscular light / en la tensión de la luz crepuscular

radiating / iluminando

across volcanoes and rivers / erupciones y riadas

Venga a nosotros tu reino

Hágase tu voluntad

En la tierra como en el cielo

in the resonance of return / en la resonancia del campo, regresado

searching / reuniéndose en

the furrowed clay / la alfalfa y el maíz

Danos hoy el pan de cada día

Perdona nuestras ofensas

Como perdonamos a los que nos ofenden

in the expanding chaos / en el caos cósmico

(re)creating / (re)imaginando

bone and blood / agua y oxígeno

No nos dejes caer en la tentación

Sino líbranos del mal

in the prayers / en el diálogo

forgotten, abandoned / enterrado, rechazado

the ones without form / sin nombre

Tuyo es el reino, el poder y la gloria

Eternamente

in the silence / en el silencio

in the solitude / en la soledad

in the mystery / en el misterio

in you / en ti

we are / somos

Amén

More About the Author: 

Sutherland R. Jaramillo is an Azorean-American writer and educator born in the San Joaquín Valley in California, and raised in Albuquerque, New Mexico. She holds a B.A. in Spanish (University of New Mexico) and M.A. in Spanish, Hispanic Southwest Studies (University of New Mexico). She is the author of Todas nosotras, a selection of poems published in Chamisa: A Journal of Literary, Performance, and Visual Arts of the Greater Southwest.